恭賀玉蘭莊創立二十五週年／陳淑屏 （會員）－（１４４）
editer:玉蘭莊 date:2014-10-14 22:13
日本神醫救我重生／ 戴憲明（理事）－（１４４）
editer:玉蘭莊 date:2014-10-14 22:12
寫給玉蘭莊各位長輩／米田亞美－（１４４）
editer:玉蘭莊 date:2014-10-14 22:11
米田亞美（日本國立東京海洋大學學生）
大家好。我是東京海洋大學學生，米田亞美。
日前承蒙接待，與大家唱歌、交談，體驗寶貴友誼，非常感謝。我們在告別時，聽您們說「謝謝」和「請再度光臨」，感到特別溫馨。
我是第三次來台灣，但是這次才有機會與日語世代的各位長輩相會。結束玉蘭莊訪問後，我們才感到需要更進一步了解台灣，所以我們兩人決定一起探討。愈是探討，愈覺得喜歡台灣。這次所學，我想帶回日本給更多的人知道。這次來訪，我更加感到需要致力於日台關係的加強。明年三月，我和同學會再次訪問台灣。到時玉蘭莊再相會，尚請多多指教，並保重身體健康！ （陳旭星翻譯）
大家好。我是東京海洋大學學生，米田亞美。
日前承蒙接待，與大家唱歌、交談，體驗寶貴友誼，非常感謝。我們在告別時，聽您們說「謝謝」和「請再度光臨」，感到特別溫馨。
我是第三次來台灣，但是這次才有機會與日語世代的各位長輩相會。結束玉蘭莊訪問後，我們才感到需要更進一步了解台灣，所以我們兩人決定一起探討。愈是探討，愈覺得喜歡台灣。這次所學，我想帶回日本給更多的人知道。這次來訪，我更加感到需要致力於日台關係的加強。明年三月，我和同學會再次訪問台灣。到時玉蘭莊再相會，尚請多多指教，並保重身體健康！ （陳旭星翻譯）
寫給玉蘭莊各位長輩／ 神田早紀－（１４４）
editer:玉蘭莊 date:2014-10-14 22:10
神田早紀（日本國立東京海洋大學學生）
玉蘭莊各位長輩，大家好！
我是日本東京海洋大學的學生，神田早紀。日前造訪玉蘭莊，承蒙歡迎接待，非常感謝。
八月二十日（星期四）平安回到日本，正是學校開學的時候。雖然才過一個禮拜，我已經很想念台灣。
在台灣一個月的時間，我過得很充實，時間也實在過得真快。對我來說是一次非常愉快的初次海外旅行。我體驗了台灣文化、美食以及每位所遇到的朋友，都是那麼的親切，每天都過得很開心。其中，我和玉蘭莊長輩相遇之前，一直擔心著「到底要說甚麼話題才好？」或「所準備的遊戲猜謎是否討喜歡？」所以一到玉蘭莊與大家吃午餐時，感受到大家相敬如賓，猜謎遊戲也大受歡迎，對我們發問也頗熱烈，讓我們覺得很欣喜。看到你們的笑容與健康的樣子，也帶給我們許多朝氣。
我們訪問玉蘭莊之外，也去參訪台灣大學的海洋研究所，以及日系的企業。經過對台灣的認知，備感貴國的魅力。我們將這種體驗帶回日本，廣為宣傳，與國人分享。
台灣經驗是一輩子也忘不了的。我們來台灣一定也包括玉蘭莊。請大家保重，而且也要長壽哦！
玉蘭莊各位長輩，大家好！
我是日本東京海洋大學的學生，神田早紀。日前造訪玉蘭莊，承蒙歡迎接待，非常感謝。
八月二十日（星期四）平安回到日本，正是學校開學的時候。雖然才過一個禮拜，我已經很想念台灣。
在台灣一個月的時間，我過得很充實，時間也實在過得真快。對我來說是一次非常愉快的初次海外旅行。我體驗了台灣文化、美食以及每位所遇到的朋友，都是那麼的親切，每天都過得很開心。其中，我和玉蘭莊長輩相遇之前，一直擔心著「到底要說甚麼話題才好？」或「所準備的遊戲猜謎是否討喜歡？」所以一到玉蘭莊與大家吃午餐時，感受到大家相敬如賓，猜謎遊戲也大受歡迎，對我們發問也頗熱烈，讓我們覺得很欣喜。看到你們的笑容與健康的樣子，也帶給我們許多朝氣。
我們訪問玉蘭莊之外，也去參訪台灣大學的海洋研究所，以及日系的企業。經過對台灣的認知，備感貴國的魅力。我們將這種體驗帶回日本，廣為宣傳，與國人分享。
台灣經驗是一輩子也忘不了的。我們來台灣一定也包括玉蘭莊。請大家保重，而且也要長壽哦！
