李登輝之「我是不是我的我」…翻譯「李登輝秘錄」之感 ／龔 昭勲
editer:玉蘭莊 date:2021-11-03 11:46
非常榮幸得到日本產經新聞資深記者兼論說委員河崎真澄先生的厚愛，得以翻譯他的大作「李登輝秘錄」，同時協助中文版的出書。日文版「李登輝秘錄」是在去年7月31日，亦即李前總統辭世的隔天出版，書籍上市立即被搶購一空，產經新聞只得加緊再刷。手上拿著作者河崎先生寄來的樣書，電視新聞正播出李前總統辭世的消息。心中浮現一幕又一幕的情景，李前總統執政12年，讓台灣的政治從專制獨裁走向民主化，就任初始即面臨保守勢力及既得利益者的阻撓與反撲，其中還面對一觸即發的軍事政變。但是，李前總統一步一步地進行改革，最後成功地完成總統直接選舉，卸任總統時讓政權和平轉移，讓台灣的政黨政權輪替成為國際間矚目的的對象。
與玉蘭莊的相遇／黃哲彥 牧師
editer:玉蘭莊 date:2021-08-17 21:46
談以色列的教育／陳昭華
editer:玉蘭莊 date:2021-08-17 21:34
義工專欄—我與台灣／齊藤加穂
editer:玉蘭莊 date:2021-08-17 21:29
我初次造訪台灣，是在一九八七年八月，唸小學時的某個暑假。當時的台灣對日本人來說，不像現在如此親近的國家，很多人不知道台灣在哪裡，甚至連台灣的名字都沒聽過。而且，就算入境的目的是短期觀光，也還是需要簽證。我之所以知道台灣的契機，是因為當時日本的小朋友之間有一部很流行的電影，叫做「幽幻道士」，而剛好那個時期，父親因為工作的關係，經常前往台灣。於是趁工作之便，順便帶我一起去。對父親來說，世界上有很多跟日本不一樣的國家，他希望我的視野能夠從小就被擴張，因此才會想帶我去台灣。而我，確實也因著這第一次所看到的異於日本的景色與文化而受到衝擊，所以儘管後來小學六年級時，父母讓我去體驗美國生活，並且住在寄宿家庭，但最後我考慮留學地點的時候，還是選擇了台灣。
好的關係帶來祝福／理事長 黃春生
editer:玉蘭莊 date:2021-04-21 13:07
本人很榮幸擔任第十屆理事長，我視為這是上帝的呼召。三十多年前，「日本基督海外醫協會」(JOCS)派駐臺灣的宣教師堀田久子先生看到二次大戰前遠嫁到臺灣的日本婦人在子女長大後，因語言的關係，生活圈很狹窄，過著孤獨的生活。在她的信心之下排除萬難於一九八九年創立了一個提供銀髮族休閒與活動，充滿溫馨與關懷的老人活動中心「玉蘭莊」。這在當時算是「超前部署」，因為三十多年後的今天，我們看到臺灣進入高齡化社會，政府逐漸投入資源在照顧年長者。當時創建玉蘭莊的信仰前輩本著基督信仰的愛心，提供健康老化的支持團契，取代獨居或臥床的老化，這是非常有靈性的意義。
追思黃澤南先生
editer:玉蘭莊 date:2021-04-21 12:58
黄澤南先生為台灣高雄出身，經傳年輕時曾經手漁業用品的買賣，退休後於一九九〇年和家人一起移居到台北。而後在一九九三年六月，在好友阿玉的介紹下加入了玉蘭莊。當時玉蘭莊的會員幾乎都是女性，夫婦雙雙入會的只有張明德先生賢伉儷，和黃澤南賢伉儷兩對夫婦而已。澤南先生留下的文章中曾寫到，加入當時，玉蘭莊的創立者堀田久子傳教士因在台灣的任期結束已返回日本，而當時玉蘭莊總幹事的任務就交棒給了日本基督教海外會（ＪＯＣＳ)派遣來台的大川記代子小姐。大川記代子總幹事十分熱情的迎接黃澤南賢伉儷，邀請夫妻倆參加各種活動並度過了一段又一段愉快的時光。另外，玉蘭莊的志工長馬場十寸穗小姐也一直用溫暖的笑容準備中午的熱湯與水果，手工藝指導的經營委員長鄭秀珠牧師夫人也在午後的時間裡為我們指導各位會員。黃澤南賢伉儷一直在這樣的環下和朋友們在玉蘭莊度過了愉快的時光。
