京都紫竹ロータリークラブ

会長　　　　　　　貞包　智悠

玉蘭荘担当委員長　原田孝一朗

  新年あけましておめでとうございます。

健やかに新年をお迎えのことと存じます。

  昨年はやっと皆様にお目にかかることが出来て、とても嬉しく、そして、一緒に楽しい時間を過ごすことが出来たことを喜んでおります。

[閱讀全文]

[閱讀全文]

今も残る統治時代の影響

　台湾・台北市にある、日本語で運営する高齢者デイケアセンター「玉蘭荘」が九月に創立二十二周年を迎える。日本統治下の台湾に嫁ぎ、異国の地で老境に入った日本人婦人の憩いの場として、キリスト教会の地下に開設されたのが始まり。その後、戦前の日本教育を受けた「日本語世代」と呼ばれる台湾人高齢者も加わり、日本語という言語を共通項に通所者同士の親睦も深めてきた。日本語を「母語」とする台湾在住のお年寄りにとって心のよりどころともいえる玉蘭荘だが、会員の減少と高齢化が進んだ今、新たな運営の在り方を模索している。

[閱讀全文]

一、老年の特色　　　- 信仰の遺産 -

    ․シワがよる、ほくろも、腰曲がり、はげ頭、ひげも白く

    ․手が震え、よろめく足、歯抜け、耳聞こえず、目は疎くなる。

    ․身に添う頭巾、襟巻き、老眼、湯たんぽ、孫の手

    ․聞きたがる、欲深く、さびしがる、死にとうない

    ․気短か、グチ、でしゃばる、世話をやきたくなる

    ․同じ話ばかり、子・孫を褒め、達者自慢 - 人は嫌がる

[閱讀全文]

[閱讀全文]

今年の春のピクニックはよいお天気に恵まれ楽しい一日でした。

許長老のお祈りがなくなって、寂しくなりましたけれど、天国で見守って下さる事と思っています。

[閱讀全文]

去年と今年、二年続けて「母の日」に、賛美歌、英語や日文の歌を私達の歌声で先輩の方々の前で披露し、共に楽しませて頂いたことを大変嬉しく思っております。私達のコーラスの組成は極単純で、歌が好きな家族や友人で組織され、毎週の水曜日夜七時に雅美姉の家に集まり、歌の練習をして参りました。雅美姉、黄淑恵〈雪美の大学の同級生〉と私の三人がソプラノで、雪美と范力勤（雅美の娘）二人はアルトです。指揮と伴奏を范振義老師〈雅美の夫〉が一人で担当され、又、二部合唱だけにするために范老師は、原来の楽譜を新たに編曲して歌いました。

[閱讀全文]

陳加寿子先生は、玉蘭荘で「朝の歌声高く」や礼拝の賛美歌の伴奏を、ずっとご奉仕下さいました。また、昨年からは「賛美歌を味わう」のクラスを楊王満顧問（楊啓寿牧師夫人）から引継ぎご指導下さいました。

[閱讀全文]