日本長野縣〈二六○○地區〉高中生交流研習團來函集粹／124期

小出 洸香 〈須坂園藝高校〉
我是第一次來訪問，起初有點拘束。腦海裡有想說的話題，但真正見到阿公阿嬤時很緊張，講話有點雜亂，我還以為他們聽不懂我的話，可是事實上阿公阿嬤他們完全聽得懂。‧‧‧ 聽說台灣的山經常是帶綠色的 ，而我還以為台灣的樹木是永遠不會枯萎的。‧‧‧

掛川 梢 〈須坂園藝高校〉
我來台灣研習，第一個感到不安的是訪問玉蘭莊。在日本時，除了偶而和祖母講話以外，從未和陌生老人講過話。可是到了玉蘭莊，大家很開朗地交談，使我先前的不安一掃而空。和玉蘭莊的阿公阿嬤講話，使我感到很快樂，心情也開朗起來。‧‧‧

長坂　朋美　　（伊那西高校）
訪問玉蘭莊，是我來台灣研習最期待的行程。我最愛好的慰問活動能夠在台灣實現，所以我在日本就已經在思考如何快快樂樂的交流。‧‧‧我想到唱一首我喜歡的歌曲，表達我的精力當作禮物。要使聽的人感覺到日本，我選擇能感受到四季之美的?廉太郎作曲「花」。‧‧‧只有兩小時的相聚，竟被稱做「我誇耀的孫子」，也許是他們蠻喜歡我了吧？我竊竊自喜。‧‧‧

須田　美?　　（須坂園藝高校）
‧‧‧聊了很多，我覺得他們好像是我真正的阿公阿嬤，而到了最後離別時，我不禁流下眼淚來。我想，這次訪問玉蘭莊所學到，感覺到的，都要藏在我的內心裡，活用在日常生活當中。‧‧‧

奧原 早也香 〈東海大學附屬第三高校〉
之前，我有兩次訪問老人之家或設施的經驗，但這次訪問，跟以往有不同的感覺和狀況。首先是，要和多數人一起談。過去只有對單人談，而這次是跟兩三個人一起談，就要考慮在哪種時間點，向另外一個人談，而如果是幾個人同時開口，那更要隨機應變了。‧‧‧今天我所學到的是，以後成為大人之後也不可忘記的寶貴東西。今後如果我有和老人交流的機會，我一定要站在對方的立場想，而不是以現代的標準思考，並且要有尊敬老人的心。

中山 茜 〈文化女子大學附屬長野高校〉
知道要去玉蘭莊，我的內心有許多不安和緊張。‧‧‧可是一接觸到他們和藹可親，平易近人，我的緊張不安便雨過天晴了。‧‧‧然後我從他們那裡學到很多，也過了一段很美好的時光。交談之中覺得他們是我真正的阿公阿嬤。

中村 友紀 〈東海大學附屬第三高校〉
‧‧‧我是第一次來台灣。現在，訪問玉蘭莊和各位交流變 成我最珍貴的回憶。和大家一起唱歌，聊聊天等情景，我回到日本也忘不了。感謝你們。‧‧‧

瀧澤 里美 〈東海大學附屬第三高校〉
今天，我到玉蘭莊的第一個感覺是大家很有精神。來台灣之前，有兩次到別的老人中心，和許多老人交流過。在那裡接觸過許多認知症或行動不自由的老人。老實說那是很吃力的，今天的訪問本來也是很不安的，可是實地來到這裡看到你們卻很有精神，很和氣而且時常面帶微笑，使我感覺很自在。談到過去的事，台灣的事等等，仔細告訴我們，有甚麼不懂的也很親切地教我們。而且，自動地問我關於的事覺得很高興。‧‧‧

小林 加奈　　〈南安曇農業高校〉
‧‧‧交流時間預定兩小時，起初我覺得，「太長啦。不知道要講些甚麼？」，心裡很不安，但後來只剩下一點時間時，就覺得好可惜，「哎呀！這麼快要回去了？」。如果有再來台灣的機會，我很想再和大家交流。事先我要認識更多有關日本的，有關長野的事才行。

片桐 舞子 〈文化女子大學附屬長野高校〉
‧‧‧從這一次的訪問使我了解，和老年人一起聊天，聽他們告訴我有關古時候的事，是很有益處而且可以學到很多東西。今後，回到日本我可以請教自己的阿公阿嬤有關古代的事物，反過來，我教他們有關現代的事物。

河野 未來 〈文化女子大學附屬長野高校〉
‧‧‧我的祖母前幾天剛去世，因此當我最後要和阿嬤們握手告別時，差一點流出眼淚來。我想今後能夠互相通信。希望，有一天大家再相會。

古川 友里?　〈文化女子大學附屬長野高校〉
‧‧‧我和一位阿嬤〈鄭女士〉聊聊時，覺得她很懂得日本，我們互相從家庭談到日本，本來我是以日本對外國的看法在談，但後來變成〈譬如〉日本與美國，日本與台灣的框架來談，描繪出日本和台灣雙方的優點。在日本從未發現的〝日本的優點〞我在這裡領悟了。‧‧‧我正在計畫，回到日本後，我要和自己的阿公阿嬤講話，而且一定要自己一個人跑跑老人之家，多多跟老人家聊聊天。

山口 華穗 〈伊那西高校〉
‧‧‧ 首先，我知道玉蘭莊的長輩們非常瞭解日本，而且很喜歡我們日本人，覺得驚訝。雖然有所聽聞，但決沒有想到你們的日本話講得這麼好，而且還會唱日本童謠。透過這一次的交流我們才明瞭阿公阿嬤們是在日本統治台灣的時代出生，而且用日本話為母語長大的實情。‧‧‧　

小山 夏美 〈文化女子大學附屬長野高校〉
‧‧‧我的祖父目前是半身不遂的狀況，所以我很少跟他說話。可是，我的記憶裡只有祖父很年輕而東跑西跑的英姿，而不是 現在那樣躺在床上動也不動的他。明知我那樣想不是事實，但那畢竟是內心不服氣的另外一個我所想的。今天當我見到玉蘭莊的長輩時，第一個浮現在眼前的是我祖父的容貌。我希望我的祖父也像他們一樣笑口常開。我了解到，一個人年紀再大也能保有心不老。玉蘭莊的長輩們都很年輕，原因是他們有好多興趣，還有使他們快樂的事，這是我今天和他們聊天，一起唱歌所了解到的。要想早日看到祖父的快樂笑容，一定先要和他一起尋找我們共同的「興趣」才行。‧‧‧

小林 明日香 〈南安曇農業高校〉
‧‧‧他們教我有關日本各地和長野縣內的事，而那些都是我不曾聽過的，所以收益多多。雖只有短短幾小時，可是他們把我當做自己的孫子一樣看待，覺得很高興。而我，覺得他們和自己的阿公阿嬤一樣，所以一見面就很放心。真的學了很多很多，而度過美好的時光。