日本長野縣高校生訪問台北玉蘭莊-(128)

...這次來玉蘭莊進行交流,各種話題在交談中熱絡起來。當我將帶來的土產:彩色紙球與糖果,拿出來與大家分享時,大家不約而同的說:「真讓我們回想到從前呢!謝謝你們。」

「從前,我們就是這樣將紙球吹氣來玩的。」大家爭著說,又如此這般地將各自玩耍的方法說出來教我玩,使我感到喜出望外。我們也一起唱了許多首日語歌曲,每唱完一曲,又互相分享過去對這首歌的回憶與歡樂,真使我過了一個非常愉快的時間。...我回到長野縣之後,準備要利用學校的開放講座、日語教室等場合,與同學們分享我這次的經驗;我能夠擁有這次的體驗,實在是一件非常慶幸的事。
南安曇農業高校  伊藤
かづき

對於我們與玉蘭莊的交流,我個人有幾點感想。起初我們的確對於交流這件事有過不少的顧慮。例如問了一些不該問的問題,或是做了不當的反應時,該怎麼辦等,大家滿無頭緒的談論著。可是,在實際交流的過程中,這些顧慮是多餘的。因為玉蘭莊的長輩們,接待我們時令人感到和藹可親,我們原來緊張的心情,一掃而光。而且,大家在極愉快而歡樂的時間裡,竟然一下子就過去了。聽了長輩們的談話,使我學習到人與人的互動是何等的重要。感謝大家!
松商學園高校 大森祐亮

訪問玉蘭莊實在感到很愉快。開始的時候,是有一點緊張,因為擔心能否將有關日本的事說得生動。可是實際上並非如此。我們進入玉蘭莊的瞬間,阿公、阿嬤們很有精神地,與我們打招呼,我們都覺得很高興。他們個個都很有精神的對我們說「你好!」我們先前稍有的緊張,也就輕鬆下來了。我能夠將我們學校的簡介、長野縣的介紹,日本的國情介紹等,向大家一一說明,內心感到非常快樂。雖然短短的兩個鐘頭很快地過去了,我在溫暖的氣氛圍繞之下,心靈感到無比的溫馨。...
長野女子高校  若林樹里

心裡在想玉蘭莊是什麼樣的地方,而隨著時間的來臨,也跟著開心起來。不過,多少也感到一點緊張呢!與長輩們打招呼時,有幾位向我招手說:「請快到這邊來」,使我非常驚喜,同時讓我感受到很溫馨。而且,我一坐下來,他們就開始向我交談了呢!...對於我問起最近令人擔心的新聞,因為事關日本,就回答我,並且說連日下了豪雨,造成土石流災害的事。這種事故,近來台灣也發生過。從這兩件事一路談到現今的異常氣候。時間也實在過得太快了。我想在我有生之年,還想再來台灣一次呢!我將珍惜這次來台研修所剩餘的時間,好好的增進我的見聞才是。
長野女子高校  吉澤満里奈

這次的交流,能用日語進行交談感到特別高興。昨天的交流會中,與同樣的高校男生交談,卻因語言不同感到不太順利,頗為遺憾。但是今天的交流,我們與玉蘭莊各位長輩毫無顧忌地自由交談,感到高興。...我對玉蘭莊的長輩說,我的目標是將來要成為一個「福祉介護士」時,被一位阿嬤勸告說「不好吧!」她的理由是,她曾在照顧母親的現場觀察過,所遇到的人並非都是心地好的人,而且不如意的事也很多,所以還是上大學較好。我聽到她的話視如對自己的孫子提示一樣,非常感動。此外,當大家一起唱歌時,玉蘭莊的長輩也一起同聲合唱,頓時感到無國境之分。我對你們日語的造詣,非常的敬佩。...
南安曇農業高校 今溝聖子

當初內心的想法雖然有「講話也需要兩個鐘頭嗎?...」或「互動是否可以做得好?」等憂慮大於期待的心情,可是當我們到達時,玉蘭莊的各位長輩,以笑容接待我們,所以原先的憂慮一掃而空。我將我們家族的照片拿出來向大家介紹時,阿嬤們也告訴我有關她們家族的事。後來談到學校、日本,以及長野縣、日語等許多的話題。中途也有用手工做的小紙鶴,與塑膠吸管做的青蜓和蝦子送給我作為禮物,我們感到萬分的高興。...
文大長野高校  福井佑果

...在玉蘭莊兩個鐘頭的交流,讓我覺得時間極為短暫,而心想,能夠再有多一點時間說話該多好。話題延伸到在長野縣的善光寺,聽說台灣的北投也有。而使我驚奇的是在台灣的善光寺,它的名稱與造型,完全與長野縣的一模一樣。不僅如此,台灣的水果比日本生產的更香甜更便宜,使我垂涎不已呢!...
文大長野高校  丸山 葵

我訪問玉蘭莊的感想是,看到各位充滿著健康的笑容。...在玉蘭莊短短停留的時間,我的確學到許多,同時感到格外的愉快。因為與我交談的各位都告訴我說他們非常愉快,所以我也感到非常快樂,謝謝你們給了我一個很充實的時間。
伊那西高校 有賀麻美

...玉蘭莊的各位長輩不但內心開朗臉上也充滿著笑容,體力充沛,好像大家都經常前往日本旅遊,所以在觀光方面的話題相當熱絡。尤其談到歷史性的話題時,令人髮指感到頗具深度而感慨萬千。對於日本與世界所發生的事,以及它的文化背景等,都是值得我今後學習與充實知識的題材。我要把它當作禮物,好好珍惜它。此外,與你們交談之中,更感到欣喜而留下美好的回憶,非常感謝你們。
東海大學第三高校 岩田杏菜

...我和玉蘭莊的阿公、阿嬤暢談了有關臺灣的水果與教育等話題。在交談之中得知日本與台灣的教育有所不同,而獲益良多。對於阿嬤利用旅行時買的土產中,如葉子或吸管所做成的蝦子或青蜓,以及阿嬤將年輕時使用的項鍊送給我作禮物感到非常高興。我也把我自己學校的事告訴阿公阿嬤們,他們聽得也津津有味、笑口常開,而感到非常開心。...
伊那西高校 山田結奈

...在交流中玉蘭莊的長輩很詳細地告訴我們推薦的日本觀光景點,以及去過的地方。...這次交流發現日本的老人安養所,在氣氛上完全不相同。玉蘭莊的長輩們表現得相當積極而開朗樂觀,因此比日本容易交流。利用這次的經驗,我想在日本以後要更加積極交流。這實在是一項很好的體驗。
伊那西高校 大野田枝理加

今天承蒙玉蘭莊接待,在此代表IAC再度表示感謝之意。對於學生們,這次的拜訪一方面多所期待,另一方面也因為是第一次的關係,略感惶恐。但是一進入玉蘭莊的同時,長輩們以歡欣的笑容歡迎接待我們,我們原來緊張的心情一掃而空。兩個小時的交流,看到各位長輩們以開朗而又充滿活力的心情接待我們,我們學生們反而感到受寵若驚。雖然各位年事已高,卻一點也看不出來,反而看來各個都較自己實際的歲數年輕許多。但願大家永遠健康快樂!
IAC團長 大草 務

(陳旭星譯)

評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 2577