日本長野縣高中生訪問台北玉蘭莊交流記－（１３２）

在玉蘭莊與長輩們交流當中，我獲贈許多手工做的書籤、髮飾绑帶與胸針。我因手頭沒有手工藝品可以回送而感到很不好意思，不過我想到他們期待與我們交流的熱誠時，感到無比的歡欣。

　　　東海大學附属第三高等學校   　五味　鈴夏

   與玉蘭莊的長輩們交談，實在是一樁很愉快的事。當我談到自己住的地方，或自己的學校時，老人家都聽得津津有味，使我很開心。而且每位對東日本大地震的事都非常憂慮。台灣各界對於日本受災的關切，實在令人感動。台灣人的這種熱情，我覺得應該多多的傳達給日本的同胞。

　　　伊那西高校       佐佐木　真由子

   與玉蘭莊的交流，對於平常不常與長輩接觸的我們來說，是一段很愉快的經驗。我們一起折紙、玩丟小帶子遊戲以及交談的時間，都過得真快而格外快樂。這次交流最感到高興的是，玉蘭莊的各位長輩都很關心有關日本的事，諸如對於震災的關切，家人的安危等等，在在像考慮自己與自己的孫子的事一樣。能夠這樣的與玉蘭莊交流，的確是一件極開心的事。

　　　東海大三高校     中村　公美

這次，我有幸參加於七月二十七日到八月一日舉行的台灣研修訪問旅行。期間，留下深刻印象的是參訪玉蘭莊與寄宿台灣家庭。起初我被接待與玉蘭莊的兩位阿嬤見面，一起用午餐。開始坐下來雖然因為緊張不敢說話，只是默默的用餐，一位阿嬤就問我：「妳叫甚麼名字來著？」於是在既緊張又愉快的氣氛下，話匣子就打開了。我們很積極而開心的談到家人、台灣的美食等話題。

午餐後，我們換位子，每兩位同學與七～八位阿公阿嬤組成一組交談。老人家有的還送我們來自長野縣的土產，並且很認真地聆聽我們的話。我正和大家愉快的交談中，有一位阿嬤跟我說戰爭的事。她提到自己在戰時所遭遇的經歷，而我也很認真地聽了。話後，我們大家一起唱歌，老人家也給我們拍手助興。在我們離去之前，還送我們用吸管手工做的蝦子和鑰匙圈，而且還送我們一些以前的錢幣照片，讓我們倍感高興與溫馨。

　　　東海大學附属第三高等學校　　　林　菜津子　

    開始的時候，我與長輩們見面，因一下子不知道該說些甚麼，而感到一陣茫然與不安。可是一旦面對玉蘭莊各位和藹的長輩，竟然讓我能夠與大家很自然地交談起來。最近我以忙碌為理由，沒有能夠去我的祖父與祖母的家。這回有幸與玉蘭莊各位長輩親切交流，讓我很想與祖父母見面呢！

　　　松商学園高校      深澤　采花

    我對台灣研修旅行中要訪問的玉蘭莊，到底是個甚麼樣的場所，以及要交流的活動，抱著極大而愉快的期待。

  首先，我和您們見面而感受到的是，雖然和大家講日語，有著像在日本一般的親切感與溫馨的感覺，而且有日本所欠缺的活力與開朗的氣氛。我一直在不同的日間介護中心，為老人做義工服侍，可是玉蘭莊卻完全不一樣；這裡的老人各個健壯，甚至讓我感染到活力的氣息。

 而且，在交談之中提到這回東日本大震災的話題，得知獲得玉蘭荘的各位以及台灣的許多熱心人士的關心與支援。雖然我本身並沒有直接受到災害，心裡感受到無比的溫馨。

 最後唱歌時，你們用比我們大的聲音來唱歌，實在使我很感動。

 經過這次溫馨的交流，我深感我也巴不得像玉蘭莊的各位一樣，成為一個經常充滿活力與積極的人。

 對於這次協助我們與玉蘭莊交流的所有相關的人員，我們誠致衷心的謝意。謝謝各位。

　　　伊那西高等學校　三年　　　藤森　空美

   我一向難得與阿公阿嬤交流，而這次竟然能夠有機會，好好的和老人家們閒話家常。與玉蘭莊交談或唱歌時，看到各位元氣十足而使我很驚訝。大家都很仁慈友善，真正的視我們如同自己的親人一般接待我們，讓我們感到底非常的溫馨。

　　　南安曇農業高校     耳塚　智也

   這次的研修旅行，我有機會訪問遠在海外的玉蘭莊，得以體會一次與現場長輩們用日語交談的奇妙經驗。當我對玉蘭莊的長輩們說，很愛吃台灣的荔枝時，他們立即將手邊的東西都掏出來要給我吃，而且對於我自己帶來與他們分享的彩色和紙顯得驚喜無比。

 我看大家都很健康的樣子，而且與我分享她們各自海外旅遊的經驗，十分有趣，讓我感到這裡的老人家，充滿行動力，而且非常活潑，有朝氣。我們一起唱歌時，他們也大聲的帶著我唱。也有人告訴我曾經前往日本訪問的事。這樣的交流，對我來說，也是讓我獲取更多關於日本進步方面的資訊呢！

 這回使我得到寶貴的經驗，在此表示衷心的感謝。謝謝大家！

　　　下伊那農業高等學校　二年 　　宮下　雅帆

   容我藉這次訪問玉蘭莊表達一點淺見。那是今年三月發生於東日本的大震災，台灣是最早將賑災救援金送到，而且至今仍然繼續救援。玉蘭莊的各位長輩也是將為數不少的賑災救援金捐至日本。對這種盛情我要表示最深切的感謝之意。這次訪問，誠蒙笑納我們從日本帶來的折紙和書籤等土產，讓我們倍感欣喜。

   玉蘭莊的各位長輩，向我們關心的詢問，地震對我們是否造成影響，是否平安，原子能發電廠狀況如何；我也將帶去的新聞報導拿出來給他們看，並且一一給予說明。我也聆聽了老人家有關戰爭，以及當過日本兵，遣送到外國的種種經歷。就是因為實際經歷過戰爭，現在才能傳講這些故事。這次訪問所聽到的，我會銘記在心，並且認真的去思考。而且這次與大家唱歌和交流，將成為我珍貴的回憶。再次謝謝大家。

　　　海外研修訪問團團長　文化學園長野高校      山上　晴夏