日本京都紫竹扶輪社致玉蘭莊新年賀詞/会長 貞包 智悠/玉蘭荘担当委員長 原田孝一朗-(133)

恭賀新禧!

敬祝大家健康迎接新年。


去年我們終於能夠與您們見面,覺得非常高興。而且能夠一起共度極為愉快的時間,大家都感到非常的欣喜。


當天雖然從上午十一時到下午三時,以僅有的短暫時間,舉行「鋼琴贈呈儀式」和「同樂會」,中間還參夾著午餐會,對我們來說「玉蘭莊合唱團」所演唱的歌曲,與矢野、阪本兩位教授的「音樂會」都是極為愉快的。而令人印象最深刻的,是我們在唱「北國之春」和「故鄉」當中,你們和我們一起齊唱時的表情。你們每一位開始時都很高興的樣子,接著用「懷舊」的心情唱,那種笑容實在讓我們不能忘懷。


再者,你們都那麼健康的樣子,也留給我們深刻的印象。而且各位都是我們人生的前輩呢!


這回能有這樣與你們接觸的機會,希望以後能以不同的方式,加深我們雙方的交流。在我們再次見面時,盼望大家仍然身體健康。


最後,謹代表這次能夠一同前來訪問玉蘭莊的本扶輪社社友與夫人,向各位致問候之意。


但願這一年,對於玉蘭莊聚會的各位,以及京都紫竹扶輪社社友來說,都是光輝燦爛的一年。謹此作為新年賀詞致意。

(翻譯:陳旭星理事)

評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1968