訂閱
上一篇
返回
下一篇
支援團體介紹 台灣日本人會‧台北市日工商會／總幹事 山本幸男-(136)
editer: 玉蘭莊 date: 2012-10-16 23:36
玉蘭莊自從一九八九年創立以來，今年是第二十三年，它是台灣唯一使用日語而持續舉辦非常獨特活動的老人日間介護中心。每週兩次聚集來自台北近郊，以使用日語為主的老人，從上午十點到下午三點，過著真正愉快的時間。日前我有機會前往參觀，看到大家活潑地在合唱著懷念的日本歌謠的樣子，心裡非常的感動。玉蘭莊在一九八九年創立，正值戰後持續四十年維持的戒嚴令，在一九八七年解除，台灣終於回復了自由的時代。從受壓制而獲得解放，時機與時間點上是一致的。 長輩們在動盪的二十世紀，能夠勇敢地生活，我對玉蘭莊的會員們，以及經營玉蘭莊的各位理監事、幹事和義工團隊，致上最高的敬意。
台灣日本人會，基本上是在台灣生活的日本人團體。全台灣有二千五百名會員。一方面，工商會是進出於台灣的日系企業團體；交流協會與日本人會與工商會，是支撐在台灣的日本社會的三根支柱，而此三者的連結，能確保在台灣的安全生活與日本人學校的營運，並且協力促進台日的交流。台灣雖然沒有政府間的外交關係，卻有以民間外交為中心的交流。工商會或日本人會與其他地區相比，有較多活潑的活動與出場的機會。
目前，從台日交流與社會貢獻的觀點看，日本人會或工商會對於玉蘭莊有下列的支援活動:
① 工商會的基金營運委員會，繼續每年提供部分獻金給玉蘭莊，做為添購設備之用。
② 玉蘭莊每年十一月所舉行的義賣會，工商會的企業會員提供本社商品給玉蘭莊。同時，日本人會的婦女部也由現職的同工，提供義賣物品或義賣現場的協助。
③ 其他還有，工商會或日本人會所贊助在台北的特別或例行活動，都盡量多給玉蘭莊會員招待券，共享盛舉。﹝例如，去年ＮＨＫ在台主辦的歌唱比賽活動，與玉蘭莊共享歡樂時光。﹞
還有需要補充的是，日本人會會員的配偶(有志者)，以個人名義參與義工，在玉蘭莊的日常活動維持圓滿的服侍，貢獻心力，不餘遺力。
有鑑於日語世代的逐漸凋零中，玉蘭莊在台日交流的舞台上所扮演的角色，將來會如何發展，也是大家所關心的重要課題。長年以來，作為實踐台日交流的活動場所，玉蘭莊不但對於台日雙方是個重要的橋樑，因此，今後日本人會或工商會，都要盡可能提供其協助。
因此，必須將玉蘭莊的現況多多的介紹給更多的在台日本人或企業關係的會員，讓他們關心玉蘭莊，使台日交流更為落實。這是我們能夠繼續盡一己微薄之力來促成的。
（翻譯：陳旭星 理事）
台灣日本人會，基本上是在台灣生活的日本人團體。全台灣有二千五百名會員。一方面，工商會是進出於台灣的日系企業團體；交流協會與日本人會與工商會，是支撐在台灣的日本社會的三根支柱，而此三者的連結，能確保在台灣的安全生活與日本人學校的營運，並且協力促進台日的交流。台灣雖然沒有政府間的外交關係，卻有以民間外交為中心的交流。工商會或日本人會與其他地區相比，有較多活潑的活動與出場的機會。
目前，從台日交流與社會貢獻的觀點看，日本人會或工商會對於玉蘭莊有下列的支援活動:
① 工商會的基金營運委員會，繼續每年提供部分獻金給玉蘭莊，做為添購設備之用。
② 玉蘭莊每年十一月所舉行的義賣會，工商會的企業會員提供本社商品給玉蘭莊。同時，日本人會的婦女部也由現職的同工，提供義賣物品或義賣現場的協助。
③ 其他還有，工商會或日本人會所贊助在台北的特別或例行活動，都盡量多給玉蘭莊會員招待券，共享盛舉。﹝例如，去年ＮＨＫ在台主辦的歌唱比賽活動，與玉蘭莊共享歡樂時光。﹞
還有需要補充的是，日本人會會員的配偶(有志者)，以個人名義參與義工，在玉蘭莊的日常活動維持圓滿的服侍，貢獻心力，不餘遺力。
有鑑於日語世代的逐漸凋零中，玉蘭莊在台日交流的舞台上所扮演的角色，將來會如何發展，也是大家所關心的重要課題。長年以來，作為實踐台日交流的活動場所，玉蘭莊不但對於台日雙方是個重要的橋樑，因此，今後日本人會或工商會，都要盡可能提供其協助。
因此，必須將玉蘭莊的現況多多的介紹給更多的在台日本人或企業關係的會員，讓他們關心玉蘭莊，使台日交流更為落實。這是我們能夠繼續盡一己微薄之力來促成的。
（翻譯：陳旭星 理事）
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 2226
