訂閱
上一篇
返回
下一篇
義工專欄－台灣改變了我－(137)
editer: 玉蘭莊 date: 2013-01-15 14:41
清岡康枝（講師‧義工） （翻譯：陳旭星理事）
大家平安。我是義工，名叫清岡康枝。來玉蘭莊已經有三年了。當日常義工以來，因負責準備做湯和擔任手工藝品彩繪的講師，所以未能和更多的會員認識，總是覺得有一點遺憾。
手工藝品彩繪的課程是每月一次。其實我對彩繪並不是很內行，但是學習手工藝品彩繪的好處，是即使彩繪不內行，畫出來的成品卻能顯得既好看又美麗。而且，每次上課都將當天完成的作品，讓同學可以拿回家，做為家裡的裝飾品來使用。每回上課，我都為同學準備能點綴家裡的快樂與光彩氣氛的材料，如扇子、小包包、附鏡子的卡片盒等...。為了讓同學能放心地學習，我為同學提供了彩繪用的毛筆與塗料，並請大家不要以為用毛筆彩繪是一件麻煩事...。雖然開始參加的時候，大家都那麼說，可是家裡的東西，能有自己的作品豈非讓人心動！所以能很愉快地進行這個課程。請務必來體驗一下！就這樣在今井總幹事的鼓勵，以及大家的厚愛之下，我才能夠有緣當玉蘭莊的講師，而在台灣的居留也進入第八年了。
來台之前，我的丈夫告訴我說：「被派往台灣工作」，於是帶著一個孩子來到台灣，已經是七年前的事了。台灣到底是不是一個國家，正確的地理位置，還有被日本統治過，這些問題我一無所知。從我自己上私立幼稚園、小學的少年時代，在學校上課，都從來不記得有讀過日本統治過台灣的歷史。這不但是我，連其他的同學也是如此。或許，只有在應付考試時，背誦過「日本統治的地方：菲律濱、朝鮮...和台灣」等國名的程度而已。
來台灣數年之後，我通過在日本人會婦女部工作的機會，認識了玉蘭莊。我還記得當初看到會員們活潑的樣子，以及聽了懷念的日本童謠的歌聲時，我感動得眼睛一直發熱。為了不輕易讓歷史被淡忘掉，我很想對不知道台灣，以及對台灣不關心的朋友和認識的人，傳揚更多有關台灣的信息。也因為抱著這樣的信念，我開始想來玉蘭莊服事。另一方面，我擔任了台北日本人學校的監護者。今年因種種原因，首次停辦小學部與中學部和玉蘭莊的交流活動。我們有緣來台灣居住，但是我們並不希望僅僅品嚐好吃的東西，或享受快樂和好玩的事就回國了。我們希望做為父母，或做為子女，既然住過台灣，就要能夠認知並繼續宣揚台灣的種種歷史。基於這種理念，我希望玉蘭莊的各位會員，今後能夠繼續與日本人學校當局溝通，繼續交流下去。
台灣實在是個好地方！對於只住過東京的我來說，從無法適應的生活習慣，而幾乎變成神經質的過日子，一變而成為過著愉快日子的今天(現在已經不需要回日本也可以...笑！)，各位台灣朋友的溫馨與寬宏大量的愛心！在在都成為鼓勵我的力量。對於這樣的台灣，我想報答恩情，這樣的心思，也是我來玉蘭莊服事的動機。每當我看到你們活潑、快樂的樣子；我也感到興奮，而充滿著感謝的情意。
最後，敬祝大家健康，但願幸福永遠跟隨你們。
明天起，我們再來一起同樂吧！
大家平安。我是義工，名叫清岡康枝。來玉蘭莊已經有三年了。當日常義工以來，因負責準備做湯和擔任手工藝品彩繪的講師，所以未能和更多的會員認識，總是覺得有一點遺憾。
手工藝品彩繪的課程是每月一次。其實我對彩繪並不是很內行，但是學習手工藝品彩繪的好處，是即使彩繪不內行，畫出來的成品卻能顯得既好看又美麗。而且，每次上課都將當天完成的作品，讓同學可以拿回家，做為家裡的裝飾品來使用。每回上課，我都為同學準備能點綴家裡的快樂與光彩氣氛的材料，如扇子、小包包、附鏡子的卡片盒等...。為了讓同學能放心地學習，我為同學提供了彩繪用的毛筆與塗料，並請大家不要以為用毛筆彩繪是一件麻煩事...。雖然開始參加的時候，大家都那麼說，可是家裡的東西，能有自己的作品豈非讓人心動！所以能很愉快地進行這個課程。請務必來體驗一下！就這樣在今井總幹事的鼓勵，以及大家的厚愛之下，我才能夠有緣當玉蘭莊的講師，而在台灣的居留也進入第八年了。
來台之前，我的丈夫告訴我說：「被派往台灣工作」，於是帶著一個孩子來到台灣，已經是七年前的事了。台灣到底是不是一個國家，正確的地理位置，還有被日本統治過，這些問題我一無所知。從我自己上私立幼稚園、小學的少年時代，在學校上課，都從來不記得有讀過日本統治過台灣的歷史。這不但是我，連其他的同學也是如此。或許，只有在應付考試時，背誦過「日本統治的地方：菲律濱、朝鮮...和台灣」等國名的程度而已。
來台灣數年之後，我通過在日本人會婦女部工作的機會，認識了玉蘭莊。我還記得當初看到會員們活潑的樣子，以及聽了懷念的日本童謠的歌聲時，我感動得眼睛一直發熱。為了不輕易讓歷史被淡忘掉，我很想對不知道台灣，以及對台灣不關心的朋友和認識的人，傳揚更多有關台灣的信息。也因為抱著這樣的信念，我開始想來玉蘭莊服事。另一方面，我擔任了台北日本人學校的監護者。今年因種種原因，首次停辦小學部與中學部和玉蘭莊的交流活動。我們有緣來台灣居住，但是我們並不希望僅僅品嚐好吃的東西，或享受快樂和好玩的事就回國了。我們希望做為父母，或做為子女，既然住過台灣，就要能夠認知並繼續宣揚台灣的種種歷史。基於這種理念，我希望玉蘭莊的各位會員，今後能夠繼續與日本人學校當局溝通，繼續交流下去。
台灣實在是個好地方！對於只住過東京的我來說，從無法適應的生活習慣，而幾乎變成神經質的過日子，一變而成為過著愉快日子的今天(現在已經不需要回日本也可以...笑！)，各位台灣朋友的溫馨與寬宏大量的愛心！在在都成為鼓勵我的力量。對於這樣的台灣，我想報答恩情，這樣的心思，也是我來玉蘭莊服事的動機。每當我看到你們活潑、快樂的樣子；我也感到興奮，而充滿著感謝的情意。
最後，敬祝大家健康，但願幸福永遠跟隨你們。
明天起，我們再來一起同樂吧！
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 1730
