[義工專欄]　玉蘭莊與我／尾形 文子 (義工) 　(翻譯：陳旭星 理事)－(138)

　第一天來到玉蘭莊，穿上工作服與大家見面的時候，說實在的，我是有一點緊張。當時看到各位女性會員，開朗而亮麗的打扮，個個氣質優雅大方，男性會員也顯得很端正。還有，每位義工都很親切体貼地接待著會員的樣子...。那種從前優良時代傳統之美的表現，竟然能夠在玉蘭莊體驗到，使我驚嘆之餘，也戰戰兢兢地度過了這一天。

　　稍微習慣了之後，有一位會員出版了一本自傳。不經意地開始閱讀這本書時，竟然發現，內容記敘著多位不曾聽過的，台灣人士的人生艱辛經歷，於是一口氣讀完了它。這時才明白，原來他是玉蘭莊會員中的一位作家，為歷經二次大戰萬劫歸來的會員做傳記代筆。雖然這本書，只不過是述說台灣人，或居住台灣的人士之部分人生經歷，而對於台灣一無所知的我來說，不但讓我獲得了解台灣的線索，而且為我提供了許多思索台灣課題的重要頭緒。

　　義工當中，也有多位玉蘭莊創始初期服事至今的資深前輩。她們不但為我講解義工的工作事項，也不厭其煩地教我做台灣料理，或解說一些周遭的生活情報，以及習慣上的注意事項等。還有，看到會員們迫不急待地，搶先將最新的消息告訴年輕的義工；以及義工們將阿公阿嬤會員當自己的朋友一般，樂此不疲交流的光景。這種以玉蘭莊做為無比歡樂與溫馨的場所，讓我由衷地希望，充滿溫暖的玉蘭莊能夠永續長存。

　　人的一生，無論長短，未必全是順利快樂的，遇到不如意時，能夠鼓起勇氣來...，我想玉蘭莊能夠帶給你這種正面體驗的機會。各位會員是我的大前輩，今後尚祈多多賜教。

與各位會員是同世代而在日本成長的家父、正在長大成年的兒子，以及我的親友們，我會將這種寶貴的經驗與他們分享。

如今，我從哼著到能夠用口唱出玉蘭莊的莊歌，對玉蘭莊感謝的情意，盡在其中。還有各位前輩和同工，謝謝你們！ 

謝謝妳！

　義工尾形文子小姐已於三月回日本。她在玉蘭莊的時間短短未滿一年，但非常熱心幫忙我們的活動。據說她的先生因工作還留在台北，希望尾形小姐以後有機會來台北時順道能來訪玉蘭莊！