訂閱
上一篇
返回
下一篇
義 工 專 欄 -當義工的日子／伊藤 貴子 -(142)
editer: 玉蘭莊 date: 2014-04-16 00:19
來台居住已經兩年，而擔任玉蘭莊的義工，也有一年多了。第一次知道玉蘭莊這個場所，是剛移居台灣不久時，在上華語課時，與當玉蘭莊義工的橋野女士所認識的人同班次，而經過她介紹認識橋野女士的。
當時，我離開住了十多年的澳洲來到台灣。華語只懂得「你好」和「謝謝」的程度而已；而且，還沒有認識的人，所以過著孤單寂寞的日子。
首次以義工訪問玉蘭莊開始，在那裏看到各位日語世代的人，很活潑而愉快地用日語交談活動。還有，各位義工和和氣氣的樣子，讓我覺得躍躍欲試，於是決定以微薄的力量參與事奉。
開始工作時，發覺會員們不時帶著笑容，和藹可親充滿活力；時而唱歌，時而觀賞電影，用流暢的日語愉快地談話。在幫忙做事時，聽見的是優雅的日語。以及有機會聽會員說到以前的故事，也能看到台灣歷史的一二，相當有趣。
我在台灣的生活，目前從星期一到星期五，大半是上華語課。所以，只有星期五的下午可以在玉蘭莊幫忙。儘管如此，下課後去玉蘭莊是我最大的樂趣，可以放鬆心情。看到會員健康而開朗的笑容，也使我獲得力氣。
從今以後，願盡我微薄之力做義工，期望各位會員，能愉快地在這裡活動。各位義工前輩，我是初學者，尚祈不吝指教！
當時，我離開住了十多年的澳洲來到台灣。華語只懂得「你好」和「謝謝」的程度而已；而且，還沒有認識的人，所以過著孤單寂寞的日子。
首次以義工訪問玉蘭莊開始，在那裏看到各位日語世代的人，很活潑而愉快地用日語交談活動。還有，各位義工和和氣氣的樣子，讓我覺得躍躍欲試，於是決定以微薄的力量參與事奉。
開始工作時，發覺會員們不時帶著笑容，和藹可親充滿活力；時而唱歌，時而觀賞電影，用流暢的日語愉快地談話。在幫忙做事時，聽見的是優雅的日語。以及有機會聽會員說到以前的故事，也能看到台灣歷史的一二，相當有趣。
我在台灣的生活，目前從星期一到星期五，大半是上華語課。所以，只有星期五的下午可以在玉蘭莊幫忙。儘管如此，下課後去玉蘭莊是我最大的樂趣，可以放鬆心情。看到會員健康而開朗的笑容，也使我獲得力氣。
從今以後，願盡我微薄之力做義工，期望各位會員，能愉快地在這裡活動。各位義工前輩，我是初學者，尚祈不吝指教！
(陳旭星翻譯)
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 1500
