訂閱
上一篇
返回
下一篇
回國感言／山田英二
editer: 玉蘭莊 date: 2017-01-15 17:32
我與玉蘭莊相見的機緣，是上帝賜給我一件極了不起又珍貴的禮物。我希望未來的年月，也能以相同的方式纍積下去！因為在玉蘭莊有許多能讓我有這種感受的人生前輩們。有一句話說「只要有一位老人在，就好像是有一間圖書館存在的感覺」玉蘭莊的各位長輩充滿著智慧與慈愛。
我的四十歲生日是在台灣渡過的。活到四十歲了還在被疼愛，還是有一點不好意思，不過在玉蘭莊，我的確受大家的疼愛。常常被許多人招手說：「山田先生，請來一下...」於是走到角落，然後總是細心地將糖果塞到我的手中。就像是我小時侯祖母也會做的事那樣，歲月流轉，再次在台灣體驗到那一個相同情景，況且還是日語交談呢。雖然是一個無心的舉止，已使我一生難忘。再過幾年，倘若有機會再次來到台灣，我一定回來探訪玉蘭莊。到那時候，若能和大家再見面，必然淚水滿面，感動不已。
﹝陳旭星翻譯﹞
我的四十歲生日是在台灣渡過的。活到四十歲了還在被疼愛，還是有一點不好意思，不過在玉蘭莊，我的確受大家的疼愛。常常被許多人招手說：「山田先生，請來一下...」於是走到角落，然後總是細心地將糖果塞到我的手中。就像是我小時侯祖母也會做的事那樣，歲月流轉，再次在台灣體驗到那一個相同情景，況且還是日語交談呢。雖然是一個無心的舉止，已使我一生難忘。再過幾年，倘若有機會再次來到台灣，我一定回來探訪玉蘭莊。到那時候，若能和大家再見面，必然淚水滿面，感動不已。
﹝陳旭星翻譯﹞
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 1211
