憶江水和先生/重金優子

大約二十年前,我剛來玉蘭莊,那時的水和先生還只有七十歲左右,在玉蘭莊會員中,算是最年輕的了。當然,他的步伐輕快,常常在活動日,為走路不方便的年長會員倒茶,或為因玉蘭莊便當份量較多吃不了的會員,代步買外面的便餐,他那熱誠為人服務的模樣,常常讓我無意間看到。也許男性的會員較少的關係,被水和先生服務的大姐們,都將他視為玉蘭莊的小老弟叫他,疼他。每次聽到「小老弟,拜託一下...」水和先生立即起立,很快速地走出教室。

據說,二次大戰期間曾經投效日本帝國海軍的水和先生,個性耿直,擇善固執。在玉蘭莊,只要同鄉前輩,參加活動,他必定出席。有疼愛她的大姊身故,他一定撥冗參加喪禮,送她最後一程。不但如此,他認為錯的事,計惡如仇。與人意見相左時,往往失去耐性,總是擺出上司的姿態,大聲吼叫,讓周圍的人尷尬不已。對於無法控制情緒,他似乎也曾在反省。

再者,水和先生似乎見人會害羞的樣子,平常在玉蘭莊給人的印象是沉默的。其實,他是一位很愛開玩笑的人。與較熟悉的義工,有時會說一些笑話逗人發笑。比如說:看他原本一本正經走過來,卻出其不意的冒出一段笑話,義工被他逗得發笑說「不要開玩笑啦!」的時候,水和先生卻又若無其事的走回自己的座位去。

這位常在突然間作弄人的《小老弟》,不知不覺之間,已經九十歲了。他已超越玉蘭莊平均年齡的八十一歲,而成為最資深的老會員了。如今我送水和先生最後一程,並回憶故人的同時,深深感觸到歲月不饒人的現實面。

我相信,在天的那一邊,許多《大姐們》也在迎接《小老弟》的到來。而且對水和先生說一聲「謝謝你以前的幫忙哦。」或者「啊,你終於來了,以後還請多多協助。」也不一定。
我現在似乎又看到水和先生被老大姐們致謝後,傻笑的表情。

水和先生,辛苦了,請替我向那邊的大姐們致意哦!

(義工) (翻譯 陳旭星)

評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1057