電影與我 /會員 林孟毅

記得我初次與電影接觸,是七、八歲的時候,已經是八十餘年前的事了。當時我家在現在的台中市太平區。有一天聽說附近廣場,夜間要放電影,出於好奇心,我就去觀賞了。那時,電影只有影像,卻沒有聲音。銀幕的旁邊站著一位助講師,用日語參雜一些台語,配合著語調,在解說劇情。看起來有一點滑稽。印象裡,劇終時還有賣藥廣告,雖然不清楚電影的具體內容,卻覺得還滿有趣的。

  小學二年級(當時稱為公學校)的時候,我轉校到西區的小學入學。記得五年級開始常常去市立圖書館,因為它就在學校與我家之間,非常方便。當時我津津有味地讀了一些有趣的書籍,「少年俱樂部」、「怪人二十面相」(江戶川乱步著)、戰國時代的歷史小說,翻譯本有「孟特克里斯多夫伯偵探集」、「孤星淚」等。

  五年級的第二學期左右,我利用週日去看有聲電影。那時正在中日戰爭中,台中市有四家演電影的戲院,我選擇專門放映日本電影的「台中座」與「娛樂館」,觀賞日本影片。電影有時代劇與現代劇,每天各放映一部。當時我觀賞過的現代劇有「桂花戀」、「純情二重奏」、「暖流」等,劇中的有上原謙、佐分利信、高峰三枝子、田中絹代等演員;還稍微記得,看悲劇片時,感動得流了一些眼淚。如今回想起來,從小就似乎有點早熟又容易感傷的樣子。

  時代劇有「鞍馬天狗」、「丹下佐膳」和「忍者物語」等。主角演員有:嵐寛寿郎、片岡千恵蔵、阪東妻三郎與大友柳太朗等。劇情中,展現正義打敗邪惡,大快人心,我也感到痛快,不經意地鼓掌起來呢!回顧當時的情景,真令人難以忘懷。

  戰後,台中首映的日本電影是「青色山脈」。對於戰敗而喪失自信,心靈創傷,陷落極端厭惡自己的日本人來說,這支電影中活潑而開朗的軍歌式主題曲,成為當時多事之秋的日本社會來說,是拾回信心與希望的重要象徵。這部電影的女主角原節子所表現的純潔、健康與高尚的氣質,在台灣也獲得極高的評價。原節子也是小津安二郎導演的著名電影「東京物語」中和男演員笠智眾合作的女主角。
  過不久,「蝴蝶夫人」上映,我記得演蝴蝶夫人的女主角是八千草薰,演美國海軍士官的是義大利男高音賓卡敦。這部電影,將義大利作曲家普吉尼所寫的歌劇電影化,故事的背景是明治初年,在日本長崎所發生的悲劇故事。

  戰後約二十年間,風迷日本的名導演黒澤明和國際影星三船敏郎,將他們兩個師兄弟夢想合作的作品實現,並公諸於世。主要的影片有「醉聲天使」、「羅生門」、「七武士」、「保鑣」和「紅鬍子」...等。活躍半世紀之久的黑澤明先生的導演生涯中,留下的作品約有三十部。其中我印象最深的是「羅生門」。演技方面,展現強硬、豪爽、自由奔放,也有很細膩又不失幽默的一面。總之,給人的印象是豪放磊落的野人氣質。當時,在日本國內評價沒有那麼的突出,反而是在國際電影節,拿到了首獎而聲名大噪,備受讚賞。這可能是東方人與西方人,在人性概念上與倫理觀上的差異吧。

  雖然角色有異,戰後多次被拍成電影的「宮本武藏」,我初次觀賞的是吉川英治的原作,並由三船敏郎、鶴田浩二、八千草薰、岡田茉莉子等演員主演的版本。講話粗魯又頑固的青年武蔵,經由沢庵和尚的調教,成為傑出的武士,更在修道中,由當時的最高劍術家柳生宗家柳生雪舟斎或高僧,以「劍之道,人道也」的概念授教,進而達成武士道的至上境界。後來與敵手佐佐木次郎在嚴流島對決,並擊倒他,成為全國第一劍豪。而後,擔任劍術指導,在細川藩服事,晚年專精兵法,著有「五輪書」等兵書留於後世。
  順道一提,我以前,常帶著讀小學的長子﹝前年在美國去世享年六十三歲﹞前往觀賞時代劇。乃至長子成年後仍樂於看時代劇,也高度的肯定日本在電影、連續劇的作品上,凌駕於中國與韓國之上。

  一九六○年代前後,歐美、香港電影,陸續進入台灣市場,尤其美國電影,如著名的「十誡」與「賓漢」,均由查理斯頓赫斯頓為主角。片子較長,且大規格是它的特徵,寬銀幕使視覺寬闊。日本片則有演員石原裕次郎,小林旭,等的動作片,占據電影的黃金時代。

  一九七四年,我遷住台北後,新的工作或其他緣由,觀賞電影的機會遽減。一九八五年,有機會去觀賞松本清張原著神秘篇的「砂之器」,此片描述極兇惡的殺人事件,內容是日本警察局遭遇一案件,搜查一課的警員與刑事組的應對,解決事件的手段大膽。其中,大舉搜查,收集情報慎重,連細小之事物精密分析都不放過,為了要做為查案的基礎;警員的不眠不休,積極的工作態度,不屈不曉的精神,在在感人肺腑。主角是國際名演員渡邉謙、中居正広﹝原SMAP成員﹞以及松雪泰子。

  這部片子曾經是當時台北警察局局長,給他的部下做為辦案的參考模範,唯一推薦的電影。可是「砂之器」的故事逾迴曲折又複雜,片中劇情腳步又迅速,一部分難以了解,需要一再觀看。於是乎無形中,成為鼓舞我日後收集DVD原動力的原因。

  綜合各種類別,我收集的主要著名作品,日本片占約六成,外國片四成。莎士比亞、托爾斯泰的作品,柴科夫斯基的巴蕾舞曲,威爾第,普吉尼的歌劇,年輕人喜歡的超現實SF作品,美國的高動作篇電影等...

  著名女作家山崎豐子的作品「白色巨塔」、「不毛地帶」、「兩個祖國」、「華麗家族」等,大部分都電影化,長篇連續劇都有DVD了。特別印象深刻的「不毛地帶」是述說希望再有第二完美人生的男子,所遇到的壯烈故事。

「前大本營,以陸軍作戰參謀的身分活躍的軍人,戰後,在西伯利亞十一年之久。受盡酷寒、饑餓和勞改之苦,成為歷史見證人,述說倖存於異域生活的經歷。歸國兩年後,以超人的作戰力,進入大阪一流商社﹝可能以伊藤忠為樣版﹞在社長以專案特別委託的情況下就職。之後,在購入自衛隊二期戰鬥機、汽車產業、石油產業等,被派於激烈商戰的最尖端,淋漓盡致地發揮其領導才能,將公司業績迅速提升,對日本經濟振興與高度成長,有桌越的貢獻。」以上是富士電視台特別為紀念五十周年,所製作連續劇的故事內容。

  故事的基礎為山崎豐子本身,從哈巴羅夫斯克橫越覆蓋著白雪的西伯利亞,來到莫斯科。在現場取材克難生活的實況,加上自由創作,將它寫成的小說。 西伯利亞取材的回程,從莫斯科飛往德黑蘭,在伊朗油田繞一圈才回國。這時,中東發生石油危機,石油市場情勢急變。於是從新構思劇情,之後,飛往沙烏地阿拉伯、科威特,以及三度到伊朗油田取材。對於一位女性到中東旅行,觀看嚴厲的伊斯蘭社會環境,可想而知其異常辛苦的程度,著實令人敬佩。

  現在大家在玉蘭莊觀賞的「山坡上的雲」連續劇,是NHK企劃將原著者司馬遼太郎的歷史小說,製成的影像作品。雖然產經新聞連載﹝一九六八年~一九七二年﹞約達四十年之久,此作品於連載中就有極高的評價,電影化的請求一直居高不下。單行本的發行有六冊,文庫本長篇達全套八冊,可說是司馬先生的代表作。可是因篇幅規模過大,有人說不可能電影化,曾是日本電視電影界的悲切的盼望,終於在責任製作團隊和相關人員的拚命地努力下,二〇〇九年底完成了影像化作品。

  此作品﹝小說﹞,前半為正岡子規往生之前,明治的青春群像是主角,而後半則著墨於日俄戰爭居多。故事構成分成三階段,發行後,耗時三年﹝二〇〇九年~二〇一一年﹞一部接一部放映。此連續劇,一直都以超常識的規模啟動,財務的預算,製作時間都超額,是日本電視連續劇史上,最大的工程。戲劇的製作,比在攝影棚的工作室,現場取外景是壓到性的多。國內從北海道至九州熊本,超越四十處,國外則有中國、俄羅斯、地中海、馬爾他群島等。

  一個小小的國家,迎接開化期當中,四個日本松山出身的青年,抱著青雲的胸懷大志;在明治的近代日本發展期,他們如何度過寶貴的人生,報效國家。請大家慢慢觀賞至最後一集。   

﹝翻譯 陳旭星﹞


(近年玉蘭莊的電影欣賞活動,影片皆由喜愛電影的林孟毅先生所提供。)

評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 1134