母親 陳慧如－－112期

一  衛理公會教派創始人約翰‧衛斯理的母親，蘇珊那是一位「禱告的人」。每次談論母親時，衛斯理總是說：「當我迎娶我的妻子時，我希望娶到一位像我母親那樣的人。」關於蘇珊那這位婦女，英國有名的作家，以撒‧泰勒〈Isaac Taylor〉說：「以宗教與道德的意義而言，蘇珊那確實是一位衛理公會教派之母而當之無愧。論她的勇敢、崇高的信念、獨立的精神、溫和的情感、都在在反映於兒子的品格和行為上面。」

蘇珊那〈一六六九-一七四二〉是英國牧師〈撒母耳‧安內司禮博士〉的女兒，精通希臘語、法語、拉丁語、倫理學、形而上學等，二十歲時與撒母耳‧衛斯理牧師〈Samuel Wesley〉結婚。蘇珊那本身也有多位兄弟姊妹，上帝也賜給她多位子女。衛理公會教派創始人約翰就是她的第十五個兒子，而以聖詩作者聞名的查爾士〈Charles〉則是她的第十八個兒子。家道清寒又有眾多孩子，蘇珊那的辛勞是不可言諭的。但是她卻決不因此搞亂家庭的秩序。

孩子還未滿五歲，蘇珊那就開始教他們聖經中的創世紀、詩篇、箴言等智慧文學中的字句與話語，而且決定每晚對每一個孩子敘述上帝的故事；安排星期一給茉莉、星期二給海娣、星期三給南西、星期四給約翰、星期五給派蒂、星期六給查理斯，而星期日則給愛美莉和撒琦。雖然這時約翰是六歲，卻發覺星期四晚上的日課是終生難忘的事。根據後來寫給母親的信中約翰曾經提過這事。由於被母親祈禱的托住，約翰、查理斯兩兄弟得以成為偉大的傳道者與聞名的宗教音樂家。

二      母親的愛--

在為睡夢中的孩子搖動風扇，

而自己也正搖搖欲睡的光景下，

--表露無遺。

這首詩是刊登在朝日新聞的「天聲人語」中，卻感人至深，不能忘懷。

三    英文「母親」中的六個字母MOTHER之涵義

(M) is for the million things she gave to me  母親給我百萬件東西

(O) means only that she is getting old  唯有母親為我蒼老

(T) is for the tears she shed to save me  母親為挽回我而流淚

(H) is for her heart of purest gold  母親的心純如黃金

(E) is for her eyes with love light shining  母親關愛眼神閃閃發亮

(R) means right and right she will always be  母親永遠是對的

母親(Mother)這個字對我來說涵蓋著整個世界。

這首詩是在美國的肯達基州的一個土產店看到的，很可能是第十六任總統，林肯思念母親而吟頌的一首詩。

四   「故鄉」懷念母親 

日本產經新聞 原文摘自 「晨之詩集」 深瀨和雄作

我的故鄉在海邊    瀨戶安靜的埔墘

時老母勇健時      電車搬涉日繼冥

雖然遠路來探伊    心內覺得一瞬時

     日子快過一目眲    利便飛機噴射機

     又有新幹線走飛    比較早時快數倍

     老母不在的故里    使人覺得如千里

註：一  搬涉 〈乘換電車〉　　二 瀨戶〈瀨戶內海〉

三 新幹線〈日本的高速鐵路〉

五    母心

幾年前閱讀過這篇文章，卻始終記在心理不能忘懷。

一位居住在海外的日本作家〈記不起來她的名子〉，回到「母親居住的故里」日本渡假。因長年在海外活躍，一回到久別的母親身邊，就與母親相談甚歡。從各國政治、經濟、社會、文化、外國的生活、國際情勢等一直談到深夜。夜半人静正要就寢時，母親說：「長途旅行，想必相當疲倦，若有髒的手帕、內衣褲，交給我來順便一起洗一洗。」母親的這一席話深深的打動了我的心。我是已經超過七十歲的婦人，而母親已經是九十多歲的老人了。這種慈母心〈一、親切、關心、安慰，二、優美、慈悲、善良，三、恩柔、理解、體貼〉，也就是對她那種溫柔的感恩之情，是任誰也會體驗的。

六    母親的祈禱

一九六四年五月二十三日，我經過母親的祈禱〈上帝的恩惠和憐憫〉，死裡逃生，經驗了平安的生產。我是在三十二歲時才結婚，一般晚婚的產婦難產的機率很大，因此，母親在我預產期一個月前就來到我們牧會的花蓮美倫教會。生產的當日我就前往對面的門諾會醫院，經過好幾次的反覆陣痛卻始終無法將孩子生下來。因為母親是助產士，知道危險的嚴重性而多次返回牧師館，一面流淚一面迫切禱告。當我的先生回到牧師館發現母親的樣子，才晃然發覺事態的嚴重性與危險性而慌張起來。之前他只顧為小孩的出生與初為人父而滿懷喜悅。這件事後來聽我先生說才明白我是因為母親的愛與祈禱才能夠平安生產，實在心存感謝。直到今日更無法忘記母親的祈禱。

我們每一個人都以快樂的心情慶祝生日。我想強調一點，就是我們的生日，也就是生了我們的「母親的受難日」，這件事千萬不要忘記掉。所以我們更加要對母親盡孝道才是。

 (牧師  六月十五日玉蘭莊禮拜)

 陳旭星常務理事翻譯