與日本長野縣高中生的交流會──113期

七月二十七日，一群日本長野縣高中生來玉蘭莊訪問，並且與會員們舉行交流會。我相信這段經驗，對看見台灣特殊歷史背景的日本青年們，以及獲得珍貴機會與日本青年人，用日語交流的玉蘭莊會員們雙方，都極其意義。之後，接到高中生們的來信，現在讓我選擇其中的一部份來介紹一下。

在玉蘭莊的時間，感覺過的好快。在這段時間裡，和玉蘭莊的長輩們相會，我們感受到您的溫馨和慈祥。(春日麻希)

聽你們說話，從你們言談中，感覺到一股暖流，眼看著你們笑，我們也跟著笑。能夠共享這段快樂時光，真不虛此行。         (宮下朋美)

對於我的夢想，他賜我「年輕第一，要追向你們的夢想，勇往直前」這麼一句珍貴的話語，對實現我的夢想大有幫助。

(湯本彩華)

來訪問之前，我在想能否交流很圓滿？但受到你們熱忱的歡迎後，緊繃的情緒馬上解開。托你們的福，讓我們渡過快樂的時光，大家感到很溫馨。(白濱菜月)

玉蘭莊的長輩們都很溫和，使我感到很溫馨。回想起來其樂無比，獲得寶貴經驗。(長沼里奈)

不止是台灣的事物，玉蘭莊的長輩們，連日本的事物也比我們懂得多，使我大吃一驚。讓我感覺到，就是要先瞭解自己國家的事物，然後再來研究其他國家的文化才是正途。(丸山みすず)

我在玉蘭莊致辭。並演出吹笛子，雖然吹得不好，但他們開朗的笑聲，讓我緊繃的心情頓時解放，我感覺到大家的心好溫暖。

(德田彩)

我帶著小布袋〈女孩的玩具〉與色紙去。小布袋是我第一次製作的，所以作得並不好，可是大家都很喜歡它，讓我覺得好高興。(遠藤綾乃)

當我訪問玉蘭莊時第一個感受是，對於大家的熱情歡迎，感到很高興。(清水香澄)

我在事前的研習中，已經瞭解到玉蘭莊的諸位很喜歡日本，但我在想，如果提到昔日，日本的所作所為，難免有些批判。可是實際上他們沒有，而且很專心地傾聽我們所說的話。

(田村春菜)

訪問玉蘭莊的感想是，很快樂又很有意義，而且大家都很喜歡我們。所以我覺得參加這次的研習，真的很值得。(丸山裕也)

從「家族的故事」，到「從台灣看中國和日本」等話題讓我受益匪淺。談起日本有關的知識，幾乎都要輸給他們。不知不覺之中，時間就過去了。(奧浩章)

玉蘭莊的前輩們會講日語，比我事先想像的還要好。隱約感覺到，其背後必定有日本統治時代所受到的苦難在。印象特別深刻的是"對日本懷有憧憬"這句話。雖然是過去的事，但你們有原諒日本所犯錯誤的心懷，讓我感到很高興。(小幡恵美)

在玉蘭莊的交流活動，對我而言，是一次很有助益的經驗。我想可以拿來活用於今後的研習當中。

各位高中生諸君，請你們今後要多多累積經驗，邁向你們的夢想與目標前進努力不懈。