[155期]

希望不會在失望中終止/基督聖協団 宣教師 松本望美

我初次來台灣,是在二十年前。當時,我在教會學校服事。暑假,學校讓我做一個「到亞洲見習去!」的企劃,於是帶著小學三年級生到初中一年級生五個人,和一個神學生為助理,浩浩蕩蕩地來到台灣。 .......................

希望は失望に終わらない/基督聖協団 宣教師 松本望美

私が初めて台湾にやってきたのは、二十数年前のこと。 当時、教会学校を担当していたのですが、夏休みに「アジアの国を見てみよう!」という企画を企て、小学校三年生から中学一年生の子供五人と一人の神学生を助手につけて、台湾にやってきました。..............................................


想將純正的日本舞踊在台灣推廣/渋谷宴盛

我是道地的台灣人。從小就格外喜歡日本的歌謠和舞蹈。高中畢業後,立即留學日本。從此沐浴於日本文化中,竟然有了想跳日本舞踊的想法。但是卻沒有機會。留日期間除了學習日語之外,也學習服裝設計,成為設計師,從事於服裝設計的工作。......................................................

 
「台湾に本物の日本舞踊を広めたい」 /渋谷宴盛

私は、生まれも育ちも台湾です。子どもの頃から日本の歌や踊りが大好きでした。高校を卒業すると、すぐに日本へ留学しました。そこでますます日本文化が好きになり、いつか日本舞踊を踊ってみたいと思うようになりました。でもその機会もなく、日本在住時代は日本語を学ぶと共に、ファッションデザインを勉強し、デザイナーとなって仕事をしていました。.....................


電影與我 /會員 林孟毅

記得我初次與電影接觸,是七、八歲的時候,已經是八十餘年前的事了。當時我家在現在的台中市太平區。有一天聽說附近廣場,夜間要放電影,出於好奇心,我就去觀賞了。那時,電影只有影像,卻沒有聲音。銀幕的旁邊站著一位助講師,用日語參雜一些台語,配合著語調,在解說劇情。看起來有一點滑稽。印象裡,劇終時還有賣藥廣告,雖然不清楚電影的具體內容,卻覺得還滿有趣的。............................................

 

映画と私/林孟毅

私が初めて映画に接触したのは、約八十年前の、七歳か八歳の頃ではなかったかと記憶しています。当時自宅は、今の台中市太平区にあって、ある日近くの広場で夜、映画の上映があるという事を聞き、好奇心に駆られて見に行きました。当時映画は、活動写真と言われてトーキーではなく無声で、スクリーンの傍らに弁士が立って、日本語に台湾語を交えて、イントネーションを付けて解説していました。ちょっと滑稽な感じがしたが、終わりは確か、薬のコマーシャルと覚えています。映画の内容はよくわからなかったが、面白いものがあるな、と感心しました。 ..................


義工專欄-玉蘭莊的義工/元井明子

我得知玉蘭莊的訊息,是在日本人会会報雜誌「珊瑚」裡的廣告。   說來慚愧,我在台灣滯留,卻連日本曾經統治過台灣的事實,都不知道。在領教日治時代的古蹟與典故之後,才開始對曾經受日本教育的各位長輩肅然起敬,也多了一層好奇。就這樣才得以認識玉蘭莊,而成為玉蘭莊的義工。.................................................

 

ボランティアさんのリレーコラム-玉蘭荘のボランティア/元井明子

私が玉蘭荘を知ったのは、日本人会会報誌「さんご」での広告でした。お恥ずかしい話ですが、私は台湾で生活を始めるまで、日本が台湾を統治していた時代があった事さえ知りませんでした。統治時代の建物を見たり、話を聞いたりするうちに、日本語教育を受けた世代の方々にとても興味が湧きました。そんな矢先に出会ったのです。..................

 

四月:
連碧玉 鄭余甚足 黃林春枝 內片純一 藤原玲乃 土肥不二子 岩城久美子
久保田明美

五月:
欒茉莉 邱明慧 李榮子 李艷姬 廖陳彩琴 杜武志 福島瑠美子 楊宥玲 鄭武雄

六月:
高俊明 林月桂 臼杵翠 陳清雅 渡部洋子 周朝根 胡雅美 許金城 鄭月菊

(敬稱略、順不同)

20170410 土肥不二子的摺紙教室
20170410 折り紙教室(右から二人目)土肥不二子さん

20170609 福島瑠美子「懷念的玉蘭莊學校」
20170609福島瑠美子さん(講座)「懐かしくて玉蘭荘学校」

20170426內片貴子常務理事參加台北東海扶輪社22周年慶
20170426台北東海ロータリークラブ創立22周年記念式典が開かれ、
玉蘭荘を代表して内片貴子常務理事が出席し

20170505名古屋教會來莊見證與讚美
20170505名古屋オンヌリ教会 証しと讃美

20170508母親節慶祝會—好朋友合唱團演唱
20170508母の日を祝う歌声--好蘋友合唱団

20170505陳旭星理事家人音樂會
20170505陳旭星理事ファミリー音楽会

20170522資生堂美容講習
20170522「こんなにキレイになったわよ!」資生堂美容講習

20170526 黃春生牧師在玉蘭莊的禮拜講道
20170526黄春生牧師による台湾語の礼拝

20170426愛餐會一
20170426愛餐会一

20170426愛餐會二
20170426愛餐会二

20170602落語 林家うん平師匠
20170602落語 林家うん平師匠

20170404 夏威夷的微風演奏
20170404ハワイアンブリーズ演奏会


社團法人台北市松年福祉會玉蘭莊
您是第 102785 位來賓
版權所有Copyright©2007 gyokulansou.All Rights Reserved.