[165期]

施比受更為有福/理事長 都丸 正夫

在「幫助陌生人排行榜(Helping A Strenger Ranking)」中,日本在一百四十四個國家中排行第一百四十二名。而在捐款的排行榜(World Giving Index Ranking)中,日本也只排名第一百一十四。順便一提,「助人排行榜」的第一名是利比亞,有八十三%的人口都參與其中,接下來依次是伊拉克、科威特。至於捐款,第一名是緬甸,八十八%的人口都會捐款。接著依次是美國、澳洲。就如大家都知道的,在東日本大地震的時候,台灣的民眾捐了超過二百億日圓的震災捐款,跟第一名的美國幾乎是同等的金額。但是,台灣的薪資,大學生剛畢業的收入,還不到日本人的三分之一,這件事卻鮮少有人知道吧。為什麼台灣人會願意捐出超過二百億日圓的震災捐款呢? .......................

 
受けるより与える方が幸なり /理事長 都丸正夫

知らない人を助ける(Helping A Strenger Ranking)ランキングで、日本は百十四ヵ国中百四十二位で、寄付のランキング(World Giving Index Ranking)でも、百十四位でした。ちなみに「人を助ける」で第一位は、リビアで人口の八十三%が参与していて、イラク、クエートと続いています。寄付については、第一位はミャンマーで人口の八十八%が捧げています。次にアメリカ、オーストラリアと続きます。東日本大震災のとき台湾の人たちは、一位のアメリカとほぼ同額の二百億円以上もの義援金を集めたことはよく知られているとおりですが、大卒の収入が日本人の三分の一にもならない人たちからの義援金だったとはあまり知られていないでしょう。なぜ、台湾人は二百億円以上もの義援金を送ってくれたのでしょうか? ..............................................


我的重生的開始/林良信長老

瑞士的神學家Emil.Burunner嚐說:『人能夠相信耶穌是救主是奇蹟。』,奇蹟也發生在我的身上,改變了我的生命。今天,要藉著我平凡的人生腳踪,與大家分享這一樁奇蹟。 ...................................
 
母と私の新生 /台灣基督教長老教會 濟南教會 長老 林良信
一九四五年三月、日本統治下の台湾が米軍の空爆を浴びている最中に、私は疎開先(台湾、台南県)で、生まれました。父添水は二十四歳の時に無教会の信仰書に接して以来、生涯信仰を全うしました。母赤羽千代は明治四十二年(西暦一九〇九年)長野県生まれ、救世軍で入信、奉天での救世軍の婦人伝道を目的とした教習所での和裁教師として満州へ赴任、昭和十六年父との縁談で東京へ戻りましたが、母方の親戚は父の健康不振を理由に多数が反対.................


泛黃的字典和玉蘭莊/中村 香苗

依著吩咐,從迎娶的車窗內把扇子扔出去;依著吩咐,在即將成為我丈夫之人的老家門口跨過火盆;依著吩咐,面向大紅的佛壇一次又一次地祭拜;依著吩咐,在公婆面前吃下湯圓...。算一算,從結婚迎娶那天到現在,一轉眼已經快十四年了。 .............................
 
使い古した辞書と玉蘭荘/日本語ミニ講座講師 中村 香苗

言われるままに迎えに来た車の窓から扇子を投げ、言われるままに夫となる人の実家玄関で七輪を跨ぎ、言われるままに赤い仏壇に向かって何度もお辞儀をし、言われるままに義両親の前で湯圓を食べた...。あの結婚式の日から、あっという間に十四年が経とうとしている.....................


義工專欄—一生學習/齋藤直子

國小畢業的時候,恩師在畢業紀念冊上寫了「一生學習」這句贈言給我。當時我心裡想說...「一生學習?這未免也太可怕了吧!」當下那種感覺,我現在依然記得很清楚。 .............................
 
ボランティアさんのリレーコラム-一生勉強/齋藤直子

私が小学校を卒業する時、恩師が「一生勉強」と卒業アルバムに寄せ書きをしてくれました。その時の私は「一生勉強!?何と恐ろしい事だ!!」と感じた事を今でも鮮明に覚えています。.....................


百歲高齡人瑞祝賀狀及紀念品之贈與活動

十月二十九日進行敬老節(老人の日)記念活動,針對年滿百歲的高齡人瑞,由內閣總理大臣提供祝賀狀以及紀念品。在此由衷祝賀居住於台灣的兩位百歲人瑞! 本活動主要為了慶祝百歲人瑞高壽,感謝其多年以來對於社會發展的貢獻,以及促進日本國民對於高齡人士福祉的關心與理解。本次贈與對象為本年度已經年滿或預定年滿百歲,並且在敬老節(老人の日)時仍健在的日本國籍人士;另外,居住於海外的日本人以及擁有日本永住權的外國人也是贈與對象。截至二〇一九年九月1日為止共有三七、00五名符合資格(與前年度相比+四、七六四名)。 這次表揚在台灣居住的對象,「玉蘭莊」橋本喜美代會員接受表揚。 橋本喜美代會員恭喜一百歲!

照片提供:公益財團法人日本台湾交流協會台北事務所

百歳の高齢者へのお祝い状及び記念品の贈呈
十月二十九日の老人の日、百歳を迎える高齢者に内閣総理大臣からのお祝い状と記念品が贈呈されました。 今回台湾に在住する対象者としては、玉蘭荘会員である橋本喜美代さんが表彰されました。 橋本喜美代さん、百歳おめでとうございます!

画像提供:公益財団法人日本台湾交流協会台北事務所


2019年10月份生日壽星

張阿雪、羅梅妹、曾金葉、許碧月、黃陳詠娟、高秀哖、呉淑金、胡雪美、吉田孝、 徳光智津子、角のり子、長澤京子

2019年11月份生日壽星

林孟毅、陳旭星、郭維租、羅芳玲、林佳永、 大西祐代、渡邊街子 

2019年12月份生日壽星

謝静意、菊池友和、張蘇雪華、曾錦鳳 

(敬稱略、順不同)

志工帶大家動動身體
志工員工與會員交流會
大家很專心上外來語
慶祝三十周年都丸理事長談話
來賓致詞
玉蘭莊三十週年團體照

社團法人台北市松年福祉會玉蘭莊
版權所有Copyright©2007-2019 gyokulansou.All Rights Reserved.
visitor counter