玉蘭荘理事長の重責を受け持たされてあっと言う間　に三年の月日が經ちました。お恥ずかしい事が書き出しに成りますが、三年前私が二十年の国外の長い旅から台北へ帰り戻った直後に、高俊明牧師夫人の電話一本で說得されて　「社団法人台北市松年福祉会」（玉蘭荘）理事長と言う厳しい肩書きの座に身を置くまで、事の重大さを知りませんでした。

[閱讀全文]

世上有許多令人驚嘆的事，在我們人生中也有許多奇妙的遭遇。這些驚嘆或奇妙的遭遇，也會形成故事。中文所謂的「故事」裡面，往往含有意義深遠的教訓，也會成為我們生活中的智慧。若能善用這些故事，我們人生的航程必獲益良多。相反的，對它誤會或濫用，則「故事」可能變成不是「故事」了。坂幸雄老師的「日本、中國的故事，諺語集」講座，的確提供了我們這種訓誨。我一直能在玉蘭莊聆聽，並且欣賞這個講座，非常感謝。

[閱讀全文]

世の中にはいろいろな驚きがあります。われわれの人生でも様々な不思議に出会うことがあります。これらの驚きや不思議は物語にもなります。物語は中国語で「故事」といいますがその中身に常に深い意味或いは教訓を秘めていて、われわれの生活の知恵にもなります。これらの物語をうまく活用すればわれわれの人生航路に大変役に立つことがあります。逆に誤解或いは悪用すれば「故事」は「事故」にもなりかねません。

[閱讀全文]

大家好！我是內片貴子。承蒙玉蘭莊三月理監事會議的推薦，在日前「第七屆第一次會員大會」中經選舉當選為本會理事。

[閱讀全文]

３月の理監事会にてご推挙頂き、先日の「第七期第一回会員大会」にて、理事にご選出頂きました内片貴子（あつこ）と申します。

[閱讀全文]

從公職退休至今已十五年，而參加玉蘭莊也有十四年。開始時只想當個志工，加入關懷組及讀書會。

[閱讀全文]

玉蘭荘に入会して早十四年になります。その間関懐組（労わり-ケア組）で色々と学びつつ、お年を召された兄弟姉妹方の訪問やお見舞い、またお電話によるお慰め等させて頂き、もうこれだけの月日が過ぎ去ってしまいました。

[閱讀全文]

我們夫妻剛加入玉蘭莊的時候，是在一九九三年六月。入會的時候，時任總幹事的大川記代子女士，用和藹可親的笑容，親切的迎接我們。大川女士是曾經為玉蘭莊打下基礎的功勞者。時間過得真快，我們入會至今已經十九年了。

[閱讀全文]