私達夫婦が初めて玉蘭荘に参加したのは、一九九三年の六月です。入会当時は、総幹事の大川記代子さんが、いつもニコニコ顔で私達を親切に迎えて下さり、大変ご尽力なさり玉蘭荘の基礎を築き上げられました。月日の経つのは早いもので、私達は入会以来十九年になりました。

[閱讀全文]

我們所敬愛的馬場十寸穗姊（歷任義工組長、營運委員、理事等）今年四月回國了，我們非常感謝她在玉蘭莊二十幾年熱心的支持與奉獻。

[閱讀全文]

私達の敬愛する馬場十寸穂顧問（ボランティアリーダー＆運営委員・理事歴任）は、この度四月初めにご帰国なさいました。

[閱讀全文]

我最敬愛的玉蘭莊兄姊大家平安！

在我駐台期間，受到大家的關照與愛護，我在此向大家表示衷心的謝意。

[閱讀全文]

台湾在住中は一方ならぬお世話になり本当に有難うございました。

[閱讀全文]

三月二十三日早晨，陽光普照，連日來令人瑟瑟發抖的低溫轉為溫暖，如春神降臨玉蘭莊似地。我如常進入室內，馬場姊露出笑容迎面而來，「早啊！大家身體無恙！」許久沒聽過她那親切的聲音。已經半年沒見面，馬場先生身體欠安，回去日本住院開刀療養，大家為他的早日康復而祈禱。我打E-mail傳達慰問之意，馬場姊也打E-mail告知已經出院。但沒法如往日見面、親切地交談那麼溫馨。今朝久別重逢多麼高興呀！

[閱讀全文]

三月二十三日早朝から陽光が燦然と輝き、昨日まで薄ら寒い天気も温かくなり、玉蘭荘に春来たるを思わしむ。いつものように玉蘭荘に入ると馬場さんの微笑みと優しい声に迎えられた。半年ぶりの再会だ。ご主人のご病気で帰日なされ、皆さんが等しく安否を気遣い、早く癒える様にと主イエス様にお祈りしてきた。私もメールでお見舞いして返事もらったが、過日の様に語り合い、優しい笑顔に接するのは半年ぶりだ。馬場さんが皆さんに挨拶した後に古参会員の私が、皆さんにきいた。「昨日までどんより曇った空が、今日は晴れてよい天気、なぜでしょう？」此処、かしこから「玉蘭荘の太陽が帰ってきたから！」と異口同音の声が返ってきた。

[閱讀全文]

義工今井理絵小姐、廣瀨薰小姐、龍口麻紀子小姐，已於二月及三月返回日本。

[閱讀全文]