記得是小學四年級所發生的事。那是在冬天寒冷的清晨，母親突然掀開我的棉被。「哎呀！媽媽，到底是怎麼回事呀？」我驚叫了一聲。母親說：「義紘！馬上給我起床，你是不是一直在欺負柴岡家的紘兒？給我老實招來，昨晚紘兒的媽媽已經全盤告訴我了，你們大家欺負紘兒差不多有三個星期了。你給我穿好衣服，現在馬上就去給人家賠罪！」

[閱讀全文]

玉蘭莊的各位，以及正在瀏覽這個通訊的各位，新年恭喜！

[閱讀全文]

☆這次參加交流會，順便帶了日本傳統玩具小布袋跟他們一起玩，想不到他們對那小玩藝充滿懷念且很有興趣的樣子，看著他們興高采烈地邊談邊玩耍，覺得很窩心。他們以熱誠，和藹的態度歡迎我們，使我們感到很高興。經過這次交流後，決心今後我要成為一個善體人意的人。

[閱讀全文]

☆ 得知玉蘭莊是一個專為早期受過日本教育的台灣人所設立之日文高齡者關懷中心，心中再度感受到台灣與日本間悠遠的歷史關係。此次能與大家見面，對於各位的開朗與活潑，最為印象深刻。讓我進而想要效法各位的精神，更加地積極努力。在此也祝福大家的每一天健康快樂。

[閱讀全文]

很快的一年一度的『玉蘭莊紅白歌唱大賽』又來臨了，早在一個月前，受命主持的邱明慧さん和我就已開始籌劃如何進行；和今井總幹事、美菁幹事等進一步協商後，就正式開始為這年度大事安排人選，籌劃細節，希望透過這快樂的競賽揮別牛伯伯，迎接虎虎生豐的新喜年！

[閱讀全文]

今回の玉蘭荘訪問はとても楽しかったです。十一月初め、先生からご年配の方々と日本語で会話すると聞いて緊張しましたが、玉蘭荘の方々がとても気さくだったので安心しました。

[閱讀全文]

這次訪問玉蘭莊十分開心。
十一月初從老師聽説是和老人家交談。真的有點緊張，幸好玉蘭莊的大家都十分爽朗我才較為放心。

[閱讀全文]

[閱讀全文]