為了慶祝玉蘭莊創立二十週年，發行日文刊物「玉蘭莊的銀髮族」以供會員及關懷銀髮族的各界人士閱讀。全部收入捐助玉蘭莊作為經費，單價新台幣參佰元。是年輕人贈送老人，子女贈送父母的最佳禮物。概要如下：

[閱讀全文]

昨年十月、「玉蘭荘創立二十周年記念慈善音楽会」が台北市の東門教会で催され、日本より大阪音楽大学の矢野蓉子名誉教授と阪本朋子教授、四名の声楽家など計十一名が出演のためにお越し下さいました。先生方のすばらしい歌声、演奏は会場の全てのお客様を魅了し、おかげさまで音楽会は大成功を収めることができました。

[閱讀全文]

玉蘭莊為慶祝創立二十週年，特別在台北東門教會擴大舉辦慈善音樂會，承蒙日本大阪音樂大學名譽教授矢野蓉子教授率同阪本朋子教授、四位學生及家長等一行十一人，專程贊助參與玉蘭莊慈善音樂會的支援演出，讓音樂會蓬蓽生輝增添無上的光彩，吸引全場滿座的觀眾參與盛會聆賞，為這二十週年紀念的感恩慶祝會帶來美麗、深情的心靈饗宴，我們全體會員都致上萬分的感謝！

[閱讀全文]

玉蘭荘創立二十周年を祝う慈善音楽会は二〇〇九年十月十七日、台北東門キリスト長老教会で約三百名のゲストを招いて開催され、多彩な出演者による豊かなプログラムが華やかに繰り広げられました。音楽会終了後は、教会に隣接する教育館ホールにおいて茶話会が開かれました。これは、来場された皆様を歓待するために会員とボランティアにより準備されたものです。

[閱讀全文]

[閱讀全文]

マタイによる福音書一：二十三「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」この名は、「神は我々と共におられる」という意味である。

[閱讀全文]

馬太福音書一章二十三節說：「必有童女懷孕生子，人要稱他的名為『以馬內利』。」這個名字的意思是「神與我們同在」。

大家聖誕恭喜！從十二月上旬開始，街上的百貨公司、餐廳等都播放?慶祝聖誕的歌曲，熱鬧非凡，而到處充滿?聖誕特賣的促銷氣氛。

[閱讀全文]

謹んで新年の挨拶を申し上げます。

歳月流水の如く瞬く間に又一年過ぎ去り、二〇一〇年の新年を迎えます。私が玉蘭荘の理事長に就任してから半年経ちました。この間戦々恐々な毎日を過ごしていますが、理監事、総幹事、幹事、ボランテイア、会員の皆様の熱心なる支持と努力によって創立二十周年の行事、音楽会、バザー等をスムーズに済ますことが出来、ホッとしている次第です。

[閱讀全文]